1959年新潟県生まれ。フランス文学者、翻訳家。放送大学教養学部教授、東京大学名誉教授。2001年に『ジャン・ルノワール――越境する映画』でサントリー学芸賞、2005年に『赤ちゃん教育』で講談社エッセイ賞、2010年に『異邦の香り――ネルヴァル「東方紀行」論』で読売文学賞、2019年『水の匂いがするようだ――井伏鱒二のほうへ』で角川財団学芸賞受賞。トゥーサン、バルザック、スタンダール、サン＝テグジュペリ、ヴィアン、プレヴォなどフランス小説の翻訳多数。第26回日仏翻訳文学賞特別賞受賞。